There are examining magistrates of this Service who specialize in the investigation of terrorist acts.
وهناك قضاة تحقيق في هذه الدائرةمتخصصون في التحقيق في الأعمال الإرهابية.
1976-1981 Secretary of the Board of Probation Service specializing in addicts.
1976-1981 أمين مجلس دائرة المراقبة المتخصصة في المدمنين.
To monitor that progress and the effectiveness of poverty reduction strategies, a Poverty Reduction Unit had been set up in the Ministry of Economic Planning and Development.
وقد أنشئت دائرةمتخصصة في وزارة التخطيط الاقتصادي والتنمية لمتابعة التقدم في هذا الصدد، ورصد فعالية استراتيجيات مكافحة الفقر.
In addition, a specialized division has been established within the Second Court of Appeal to hear cases concerning family matters and domestic violence.
وعلى نفس المنوال، شرع في إنشاء دائرةمتخصصة في محكمة الاستئناف من ثاني درجة، كي تعنى بمسائل الأسرة والعنف المنزلي.
It is my firm belief that the establishment within the State Court of a specialized chamber for jurisdiction over violations of international humanitarian law must be supported.
وأعتقد اعتقادا راسخا بأنه يجب تأييد إنشاء دائرةمتخصصة داخل محكمة الدولة للحكم فيما يتعلق بانتهاكات القانون الإنساني الدولي.
The criminal investigations into the incidents are currently being carried out by the Third Terrorism Sub-Unit of the Prosecutor's Office at the Criminal Court of the Attorney-General's Special Circuit.
وتجري التحقيقات الجنائية الآن في الأحداث من جانب الوحدة الفرعية الثالثة المعنية بالإرهاب والتابعة للنيابة لدى المحكمة الجنائية في الدائرةالمتخصصة للنيابة العامة.
In several countries, a specialized law enforcement service was responsible for identifying and dismantling ATS manufacturing sites and the sources of diversion of ATS.
وفي عدة بلدان، ثمة دائرةمتخصصة لإنفاذ القوانين، مسؤولة عن تحديد مواقع صنع المنشّطات الأمفيتامينية ومصادر تسريبها وتفكيك هذه المواقع والمصادر.